Hint: For larger downloads, a Metalink client is best -- easier, more reliable, self healing downloads.
The metalink for this file is: http://www.opensuse-education.org/download/repo/1.0/10.3/suse/noarch/kde4-l10n-es-4.0.3-4.1.noarch.rpm.metalink
List of best mirrors for IP address 38.107.191.97, located in country US, 38.0.0.0/8 (AS174).